Добавлено: 12.02.2016 Рецензия на книгу Остаток дня — Кадзуо Исигуро

Книга «Остаток дня» Кадзуо Исигуро, принесшая автору Букеровскую премию, - невероятное сочетание японской эмоциональной сдержанности и британской чопорности. Интересное смешение культур: японской и британской в одной персоне – дворецком Стивенсе. Кадзуо Исигуро, современному британскому писателю с японскими корнями, удалось найти общие черты в таких разных и далеких странах. К слову, сам автор не относит свое творчество к какой-либо из национальной литератур: ни японской, ни британской. Он – мультикультурный писатель. Но большинство критиков все-таки считают его британским автором.

«Остаток дня» это третий роман писателя. Он посвящен теме «служения». Это весьма характерная черта двух культур: японской (вспомните самоотдачу и «служение» самураев, их кодекс чести и тд.) и британской (как же тут не припомнить гипертрофированную преданность дворецких и прислуги). На примере описания жизни Стивенса, дворецкого, посвятивший свою жизнь служению одному единственному хозяину, автор показывает, к чему все это может привести. Утрата своих субъективных истинных эмоций, никакой личной жизни, ненужность и невостребованость после выхода на пенсию и одиночество. Стивенс осознанно выбрал такой путь – посвятить свою жизнь «выслуге». Для него его хозяин лорд Дарлингтон – воплощение Бога на земле. Он служит ему преданно, верит каждому его слову, и личные неудачи хозяина принимает как свои собственные. Стивенс не имеет собственного мнения, или, по крайней мере, не показывает этого, единственным мерилом для него являются поступки и слова лорда Дарлингтона.

В силу определенных обстоятельств, Стивенс отправляется в увлекательнейшую поездку по Англии с целью навестить свою отвергнутую подружку мисс Кентон. Наедине с собой, Стивенс анализирует свою жизнь, придается воспоминаниям. Но где же они? Почему на ум приходят только «рабочие» моменты? Из личной жизни нечего вернуть из пучины забвения. Служение, натянутые улыбки, вечно хорошее настроение, поддакивание хозяину и предупредительность – это все единственное, что составляет смысл жизни Стивенса. В этом и заключается весь трагизм произведения – быть нужным кому-то и одновременно быть ненужным самому себе. Кадзуо Исигуро с тонким психологизмом описал душевную неприкаянность дворецкого и внутренний дисбаланс. Филигранно написанный роман! Деликатно и искусно! 

Оксана Басан