О магазине Контакты Оплата и доставка Как заказать? Помощь
Загрузка...

Антологія молодої поезії США

Антологія молодої поезії США —

Арт.: 4665517

Переплет:  Твердый
Страниц:  280
Формат:  205мм х 260мм

Нет на складе

 В "Желаемое"  


Контакты
• 050-413-64-94, 063-233-0-299
Подробнее →

Доставка
• Курьером по Украине: от 85 грн.
• Новая почта до склада: от 50 грн.
• Укрпочта: от 40 грн.
Подробнее →

Оплата
• Расчет при получении
• Предоплата
Подробнее →

Описание

В антології представлено вибрані вірші найвідоміших молодих поетів США.
Упорядкував і переклав більшість творів молодий український поет і перекладач Тарас Малкович, який певний час жив у Нью-Йорку, досліджуючи як стипендіат Фулбрайта молоду американську поезію. У перекладі антології також взяли участь молоді українські поети Андрій Любка, Павло Матюша та Любов Якимчук. Післямову до видання написав Том Гілі – поет, багаторічний керівник американської програми Фулбрайта. На сьогодні це перша в світі перекладна антологія молодої поезії США.

Отзывы

Написать отзыв

Введите символы (цифры и латинские буквы), которые Вы видите на рисунке (это защита от спам-роботов):



Задать вопрос

Введите символы (цифры и латинские буквы), которые Вы видите на рисунке (это защита от спам-роботов):


20.04.2017, 10:10
*****
+3

Книга "Антологія молодої поезії США", упорядником якої є Тарас Малкович, - це унікальне в своєму роді видання. Це не лише перший у світі переклад сучасної, молодої, поезії США, зібраний в одну книгу, але й творчість 35 цікавих, талановитих авторів. Вони є представниками покоління, яке розбудовує сучасну Америку. Саме тому їхні погляди досить яскраво відображають погляди сучасної американської спільноти.

Поезія цих чоловіків та жінок порушує різноманітні проблеми, включаючи любов та смерть, сенс життя. Вони відкрито говорять про американську мрію, відверто критикують те, що їх не влаштовує, в один голос говорять про патріотизм до своєї країни та разом співпереживають трагедію 11 вересня. У творчості вони відображають всі свої емоції, відкривають свою душу читачеві.
Тарас Малкович особисто познайомився із багатьма поетами, вірші яких представлені у цій книзі. Мабуть, тому у антології представлена поезія, яка доволі близька українському читачеві. Але водночас вона абсолютно інша. Спочатку вона шокує своєю формою, далі все більше зацікавлює змістом і все ще тримає у полоні підібраними словами. Поезія надзвичайно багата метафорами та символами. Місцями це жорстка критика та цинізм, місцями глибока лірика і трагізм. Важко відразу налаштуватися на хвилю молодих американських поетів, але, як тільки це відбудеться, Ви не захочете, щоб книга закінчувалася.

Цю поезію важко порівнювати із творчістю американських класиків, але це величезна різниця із творчістю бітників. Це абсолютна протилежність і заперечення Керуака та Берроуза. Це щось кардинально нове та дивовижне.

Показать полностью

Новости


Все категории